Right to Spring
〰️
Right to Spring 〰️
Right to Spring est une série de vidéos-danse créées pendant le confinement de 2020.
C’est un laboratoire de création qui suit l’arrivée du printemps dans un coin lointain du fleuve.
Right to Spring is a series of dance videos created during the 2020 lockdown.
It’s a laboratory that follows the arrival of spring in a remote corner by the river.
Wasser und Vögel
72 jours, 2 saisons, 1 fleuve, 2 rivières, des milliers d'oiseaux, 4 personnes (une famille!), 1 maison, 216 délicieux repas, 1 manteau d'hiver d'astronaute. Quelques petites larmes et beaucoup de joie!
72 days, 2 seasons, 1 river, 2 rivers, thousands of birds, 4 people (a family!), 1 house, 216 delicious meals, 1 astronaut winter coat. A few little tears and a lot of joy!
Traumhaft
2 mai 2020. Ces jours-ci j'ai l'impression de vivre un rêve à la fois terrifiant et captivant. Un moment je sombre dans l'angoisse et un autre je me vois projetée dans l'un des plus beau paysage imaginable.
May 2, 2020. These days I feel like I am living a dream that is both terrifying and captivating. One moment I'm sinking in anxiety and the next I see myself projected in one of the most beautiful landscapes imaginable.
L’Adoration de la Mer
4 avril 2020. Un petit moment pour laisser transparaître les doux sons de la mer et de l’eau.
April 4, 2020. A small moment to let the sweet sounds of the sea and water shine through.
Right to Spring
19 mars 2020. À la recherche d’une nouvelle saison. Le printemps tarde.
March 19, 2020. Looking for a new season. Spring is late.
It May Snow
12 mai 2020. Il y a un mois, il neigeait encore dans le Bas St-Laurent. Les choses étaient calmes. Le confinement : une routine.
May 12, 2020. A month ago, it was still snowing in Lower St. Lawrence. Things were quiet. lockdown, a routine.
Dos à la mer
18 avril 2020. Un tour de pick up dans les terres pour changer d’air. Dos à la mer, j’apercevais le printemps.
April 18, 2020. A pickup ride inland for a change of air. With my back to the sea, I could see the spring.
Shorebird
28 mars 2020. Le fleuve indique le retour de la vie et des oiseaux. Un espace vaste où bouger.
March 28, 2020. The river indicates the return of life and birds. A vast space where to move.
Still Winter
18 mars 2020. Une marche à travers le parc du Bic.
March 18, 2020. A walk through the Bic park.
Danse dans la neige
17 mars 2020. Danser dans la neige en l'honneur de Françoise Sullivan, Johann Sebastian Bach et notre magnifique fleuve.
March 17, 2020. Dancing in the snow in honor of Françoise Sullivan, Johann Sebastian Bach and our beautiful river.
Interprétation Malina Fürhoff
Caméra Malina Fürhoff & Victor Leblanc
Montage Malina Fürhoff